下月初，英国威尔士闻名全球的旧书之都海伊将迎来一位中国作家——慕容雪村，这位“70后”网络作家将作为中国作家代表参加在那里举办的海伊文学节。“伦敦书展已经闭幕，但中国主宾国活动远未结束。”正如新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海所说，主宾国活动在英国社会产生的影响仍将持续相当长的时间。
记者了解到，接下来的几个月内，还将有20多位中国作家奔赴伦敦、牛津、剑桥、林肯、伯明翰、约克、利物浦、爱丁堡、威尔士等城市，广泛参与文学节，举办各种对话、作品朗读会、演讲等活动。通过这些中国文学、中国文化的使者，英国读者将进一步了解中国文学的魅力，中国主宾国活动的影响力无疑将进一步增加。
伦敦当地媒体对中国主宾国活动的报道，无疑是此次主宾国活动产生重大影响的重要见证。记者从新闻出版总署及英国罗彻斯特公关集团了解到，自3月初中方在伦敦举办新闻发布会以后，英国媒体对中国主宾国活动的报道便不断升温。中英两位重要人士先后在英国重要媒体撰文：3月13日，中国驻英国大使刘晓明在《每日电讯报》上发表《曲折的道路，光明的前途》；4月15日，伦敦书展总监阿里斯泰尔·伯坦肖在《卫报》上撰文，两篇文章深入阐述了主宾国活动的意义和准备过程。
英国多家具有重大影响的全国性媒体都对相关话题予以关注。《泰晤士报》在周六评论版刊发了两个整版的文章，称“英国有2％的小说作品是翻译作品，可是，来自中国的译作少之又少。现在是关注中国作家的时候了。”文中以大量篇幅反映了阿乙等作家的观点，介绍了“6位你不得不知的中国作家”——毕飞宇、慕容雪村、盛可以、韩东、阿乙、冯唐。路透社、雅虎财经、英国广播公司也以大量篇幅报道了“中国企业加大投资，通过合资企业扩展欧洲出版规模”和“出席伦敦书展的中国作家”等内容。专栏作家林赛·欧文也在英国《卫报》上刊发文章，大篇幅介绍并评论著名诗人韩东的诗歌。
专业媒体对中国主宾国活动的报道更加详细，《出版商周刊》、《伦敦书评》及图书早午饭网站、出版观察网、伦敦书展官方网站等多家媒体报道了中国出版业的有关信息，中国文学、中国作家都是他们感兴趣的话题。多家媒体报道了中澳合作拍摄的大型摄影画册《中国——新长征》首发、中国出版集团与威科集团战略合作的消息。
英国社会各界也对中国主宾国活动给予了很高的评价。阿里斯泰尔认为，2012年“市场焦点”中国主宾国活动在伦敦书展历史上具有里程碑意义，称“中国主宾国活动取得的成绩很难再被超越”。他希望中英今后能继续深化彼此在图书出版业的合作。英国文化委员会文学总监苏西·尼克琳称5年前开展了中国主宾国活动相关研究工作，也“由此踏上了一场真实的发现之旅。”专业人士称中国展区图书种类多、内容新、吸引人，充分展示了“中国的巨大变化”。评论界尤其对主题图书大量输入西方印象深刻，认为“长期以来，西方媒体对中国的报道过于单一。多数报道集中在经济领域，对中国的政治生活则完全凭借‘意识形态影响下的想象力’。” |
论坛BBS | 设为首页 | 趣味下载
